Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu Sub Indo

Renji Kusakabe, seorang karyawan arcade, suatu hari melihat seorang gadis asing kecil berjuang untuk memenangkan boneka mainan yang disebut “Manly Koala” dari permainan derek. Tiga jam kemudian, setelah menyelesaikan shift-nya, Renji melihat gadis itu masih bermain, tetapi boneka itu tetap tidak bergerak.

Karena merasa kasihan padanya, ia memutuskan untuk membantu. Ia memasukkan koin 100 yen dan, dengan satu kali percobaan yang terampil, memenangkan mainan itu, yang kemudian ia berikan kepada gadis itu. Terkejut oleh gerakan yang tidak terduga ini, gadis itu menatap Renji dengan curiga. Dengan gugup, Renji buru-buru mengatakan kepadanya bahwa itu adalah hadiah Hari Valentine. Tanpa ia ketahui, di negara asalnya, Inggris, Hari Valentine secara tradisional adalah saat pria memberikan hadiah kepada wanita bersama dengan pernyataan cinta.